NOTES

 

« Tu traverseras donc le courant, dit Prométhée à Io dans Prométhée enchaîné, qui sépare les deux continents; tu marcheras vers ces plages éblouissantes de l'Orient d'où s'élance le soleil. Au delà de la mer mugissante, tu trouveras les champs gorgoniens de Cisthène. [...] Evite les Arimaspes, ces guerriers à l'oeil unique, ces cavaliers infatigables, voisins des bords du Pluton, qui roule l'or dans ses ondes. » (taduction Pierron, ouvrage cité, p. 40 et 41.)